Übersetzung ausblenden
Das Buch über Christus und den Antichrist (BKV)

5. Inhaltsangabe der heiligen Schrift über den Antichrist.

Aber schon drängt die Zeit zu dem, was wir uns vorgenommen haben. Das, was wir Eingangs zum Lobe Gottes gesagt haben, reicht hin, und jetzt ist es billig, an die heiligen Schriften selbst zu gehen, um aus ihnen zu sehen, welcher Art die Ankunft des Antichrist sein, unter welchen Verhältnissen und in welcher Zeit sich der Ruchlose offenbaren¹ wird, woher, aus welchem Stamme und wie sein Name, der in der Schrift durch jene Zahl angegeben ist; wie er das Volk in Irrthum führen wird, indem er es von den Enden der Erde versammelt; welche Bedrängniß und Verfolgung er über die Heiligen bringen und wie er sich rühmen wird, Gott zu sein; wie sein Ende, wie die Herabkunft des Herrn vom Himmel sich offenbaren, wie der Brand der ganzen Welt, wie das herrliche und himmlische Reich der Heiligen sein wird, die mit Christus regieren werden, und wie endlich der Gottlosen Strafgericht durch das Feuer.

Übersetzung ausblenden
Treatise on Christ and Antichrist

5.

But as time now presses for the consideration of the question immediately in hand, and as what has been already said in the introduction with regard to the glory of God, may suffice, it is proper that we take the Holy Scriptures themselves in hand, and find out from them what, and of what manner, the coming of Antichrist is; on what occasion and at what time that impious one shall be revealed; and whence and from what tribe (he shall come); and what his name is, which is indicated by the number in the Scripture; and how he shall work error among the people, gathering them from the ends of the earth; and (how) he shall stir up tribulation and persecution against the saints; and how he shall glorify himself as God; and what his end shall be; and how the sudden appearing of the Lord shall be revealed from heaven; and what the conflagration of the whole world shall be; and what the glorious and heavenly kingdom of the saints is to be, when they reign together with Christ; and what the punishment of the wicked by fire.