57. Brief der Kaiserin Licinia Eudoxia an Theodosius.1
Dem Herrn Theodosius, dem Triumphator,2 ewigen Kaiser und Vater, (entbietet) Licinia3 S. 300 Eudoxia, die gottesfürchtigste und blühende,4 ewige Kaiserin und Tochter (ihren Gruß).
Allen ist es bekannt, dass deine Sanftmut für die Christen und den katholischen Glauben so sehr besorgt und bekümmert sei, dass sie durchaus nichts zum Nachteile desselben geschehen lässt. Nachdem wir also glücklich in Rom angelangt und auf den Stufen der Basilika des heiligsten Apostels Petrus erschienen waren, trug uns der seligste Bischof der römischen Stadt mit noch sehr vielen anderen Bischöfen eine Bitte vor, indem er sagte, dass die ganze Lehre der Religion im Oriente umgestürzt werde und es so weit gekommen sei, dass der ganze Glaube der Christen sich auflöse. Er klagte nämlich auch, dass der Bischof Flavianus von Constantinopel wegen der Feindseligkeiten des alexandrinischen Bischofs vertrieben worden sei, und indem er (mich) bei der Ehrfurcht vor den ehrwürdigen Stätten selbst und bei dem Wohle euerer Sanftmut beschwor, stellte er mit den übrigen Bischöfen das Ansuchen an mich, dass ich von diesem Orte aus5 an deine Milde mein Schreiben richten möge, heiligster Herr Vater und verehrungswürdiger Kaiser! Indem ich (dich) also grüße, fordere ich (nur) Gerechtes: dass euere Friedfertigkeit diesen Angelegenheiten6 Heilung angedeihen lassen möge und das böse Geschehene zu verbessern befehle, damit alle bisherigen Entscheidungen widerrufen werden und die angeregte Sache des Glaubens und der christlichen Religion von Neuem auf einem in Italien versammelten Concil untersucht werde. Denn es wurde hierher geschrieben, der ganze Streit sei angefacht worden, S. 301 das der Bischof Flavianus von den menschlichen Angelegenbeiten entfernt werden konnte.7
Baller. I. p. 967, Mansi VI. p. 53, bei Quesnell an 2. Stelle nach dem obigen 56. Briefe, Cacciari II. p. 206, an 5. Stelle nach Num. 48 (51). ↩
in der lat. Version steht statt dessen: inclyto, dem berühmten. ↩
Im Griechischen so, im Latein.: Licinia. ↩
“Und blühende“ fehlt im Lat. ↩
So nach dem Griech.: ἀπὸ τοῦ μέρους τούτου, der lat. Interpret hat: ex hac causa, aus diesem Grunde. ↩
Statt τούτοις τοῖς πράγμασι, hat der lat. Text: his litteris. ↩
Im Griech. heißt es: ἐγράφη γὰρ ἐνταῦθα πᾶσαν φιλονεικὶαν κεκινῆσθαι, ὥστε φλαυιανὸν τὸν ἐπίσκοπον ἐκ τῶν ἀνθρωπίνων πραγμάτων ἐπαρθῆναι, latein: Scriptum est enim, hic omnem contentionem motam, quatenus Flavianus Episcopus ex humanis rebus potuisset auferri, wobei also ἐνταῦθα irrig zu κεκινῆσθαι bezogen ist; „von den menschlichen Dingen“ heißt nach der von den Ballerini approbierten Erklärung des Baluzius so viel als: von der Gemeinschaft der Menschen, von der Verwaltung menschlicher Angelegenheiten, vom Amte. Der Streit sei also nicht so sehr des Glaubens wegen entstanden, sondern aus persönlicher Feindschaft und Eifersucht des Bischofs von Alexandrien gegen Flavianus. ↩
DOCX (286.35 kB)
EPUB (259.28 kB)
PDF (0.96 MB)
RTF (798.54 kB)
| Die (echten) Briefe v. J. 440–450 (BKV) |
- Briefe des heiligen Leo I.
- Erste Abteilung. Die (echten) Briefe v. J. 440-450.
- 1. Brief des P. Leo an den Bischof von Aquileja.
- 2. Brief des Papstes Leo an Septimus, Bischof von Altinum.
- 3. (A) Fragment eines Schreibens des Bischofs Cyrillus von Alexandrien an den Papst Leo.
- 3. (B) Brief des Bischofs Paschasinus von Lilybäum an den Papst Leo.
- 4. Brief des Papstes Leo an die Bischöfe in Campanien, Picenum, Tuscien und in allen Provinzen.
- 5. Brief des Papstes Leo an die Metropolitanbischöfe Illyriens.
- 6. Brief des Papstes Leo an den Bischof Anastasius von Thessalonich.
- 7. Brief des Papstes Leo an die Bischöfe Italiens.
- 8. Brief oder Verordnung Valentinians III.
- 9. Brief des Papstes Leo an den Bischof Dioskorus von Alexandrien.
- 10. Brief des P. Leo an die Bischöfe der viennensischen Provinz.
- 11. Brief oder Verordnung des Kaisers Valentinianus III.
- 12. Brief des P. Leo an die afrikanischen Bischöfe der Provinz Mauritania Cäsariensis.
- 13. Brief des Papstes Leo an die Metropoliten der illyrischen Provinzen.
- 14. Brief des P. Leo an den Bischof Anastasius von Thessalonich
- 15. Brief des P. Leo an den Bischof Turribius von Astorga.
- Brief des Bischofs Turribius von Astorga an die Bischöfe Idacius und Ceponius.
- 16. Brief des P. Leo an alle Bischöfe Siziliens.
- 17. Brief des Papstes Leo an alle Bischöfe Siziliens.
- 18. Brief des Papstes Leo an den Bischof Januarius von Aquileja.
- 19. Brief des Papstes Leo an den Bischof Dorus von Benevent.
- 20. Brief des Papstes Leo an Eytyches, Abt in Konstantinopel.
- 21. Brief des Eutyches an den Papst Leo.
- 22. Brief des Bischofs Flavianus von Konstantinopel an den Papst Leo.
- 23. Brief des Papstes Leo an den Bischof Flavianus von Konstantinopel.
- 24. Brief des Papstes Leo an den Kaiser Theodosius.
- 25. Brief des Bischofs Petrus Chrysologus von Ravenna an den Priester Eutyches.
- 26. Brief des Bischofs Flavianus von Konstantinopel an den Erzbischof Leo von Alt-Rom.
- 27. Brief des Papstes Leo an den Bischof Flavianus von Konstantinopel.
- 28. Brief des Papstes Leo an den Bischof Flavianus von Konstantinopel gegen den Unglauben und die Häresie des Eutyches.
- 29. Brief des Papstes Leo an den Kaiser Theodosius.
- 30. Brief des Papstes Leo an die Kaiserin Pulcheria.
- 31. Brief des Papstes Leo an die Kaiserin Pulcheria.
- 32. Brief des Papstes Leo an Faustus, Martinus und die übrigen Archimandriten von Konstantinopel.
- 33. Brief des Papstes Leo an die zweite Synode von Ephesus.
- 34. Brief des Papstes Leo an Julianus, Bischof von Kos.
- 35. Brief des Papstes Leo an Julianus, Bischof von Kos.
- 36. Brief des Papstes Leo an den Bischof Flavianus von Konstantinopel.
- 37. Brief des des Papstes Leo an den Kaiser Theodosius.
- 38. Brief des Papstes Leo an den Bischof Flavianus von Konstantinopel.
- 39. Brief des Papstes Leo an den Bischof Flavianus von Konstantinopel.
- 40. Brief des Papstes Leo an die Bischöfe der gallischen Provinz von Arles.
- 41. Brief des Papstes Leo an den Bischof Ravennius von Arles.
- 42. Brief des Papstes Leo an den Bischof Ravennius von Arles.
- 43. Brief des Papstes Leo an den Kaiser Theodosius.
- 44. Brief des Papstes Leo an den Kaiser Theodosius.
- 45. Brief des Papstes Leo an die Kaiserin Pulcheria.
- 46. Brief des Hilarius, damals Diakons, hernach Bischofs der römischen Kirche, an die Kaiserin Pulcheria.
- 47. Brief des Papstes Leo an den Bischof Anastasius von Thessalonich.
- 48. Brief des Papstes Leo an den Bischof Julianus von Kos.
- 49. Brief des Papstes Leo an den Bischof Flavianus von Constantinopel.
- 50. Brief des Papstes Leo an die Constantinopolitaner.
- 51. Brief des Papstes Leo an Faustus und die übrigen Archimandriten von Constantinopel.
- 52. Brief des Bischofs Theodritus von Cyrus an den Papst Leo.
- 53. Brief des Bischofs Anatolius von Constantinopel an den Papst Leo.
- 54. Brief des Papstes Leo an den Kaiser Theodosius.
- 55. Brief des Kaisers Valentinianus an den Kaiser Theodosius.
- 56. Brief der Kaiserin Galla Placidia an Theodosius.
- 57. Brief der Kaiserin Licinia Eudoxia an Theodosius.
- 58. Brief der Galla Placidia an die Kaiserin Pulcheria,
- 59. Brief des Papstes Leo an den Klerus und die Gemeinde von Constantinopel.
- 60. Brief des Papstes Leo an die Kaiserin Pulcheria *Hinschius* p. 602, Num. 31.
- 61. Brief des Papstes Leo an die Priester Martinus und Faustus.
- 62. Brief des Kaisers Theodosius an den Kaiser Valentinianus.
- 63. Brief des Kaisers Theodosius an die Kaiserin Galla Placidia.
- 64. Brief des Kaisers Theodosius an Licinia Eudocia.
- 65. Brief oder Bitte von allen Comprovincialbischöfen der Metropole von Arles an den hl. Papst Leo gerichtet.
- 66. Brief des Papstes Leo als Erwiderung auf die vorhergehende Bitte der Comprovincialbischöfe der arelatensischen Metropole.
- 67. Brief des Papstes Leo an den Bischof Ravennius von Arles.
- 68. Brief der gallischen Bischöfe Ceretius, Salonius und Veranus an den Papst Leo.
- 69. Brief des Papstes Leo an den Kaiser Theodosius.
- 70. Brief des Papstes Leo an die Kaiserin Pulcheria.
- 71. Brief des Papstes Leo an die Archimandriten von Constantinopel.
- 72. Brief des Papstes Leo an den Priester Faustus.
- 73. Brief des Valentinianus und Marcianus an Leo, den Erzbischof von Rom.
- 74. Brief des Papstes Leo an den Priester Martinus.
- 75. Brief des Papstes Leo an die Priester Faustus und Martinus.
- 76. Brief des Kaisers Marcianus an Leo, den Erzbischof von Rom.
- 77. Brief der Kaiserin Pulcheria an Leo, den heiligen Erzbischof von Rom.
- Erste Abteilung. Die (echten) Briefe v. J. 440-450.