44. Von den Langobarden und Mummolus

S. 240 Danach brachen drei Herzöge¹ der Langobarden, Am» nämlich, Zaban und Rodan in Gallien ein. Und Amo drang auf der Straße von Embrun bis zum Hofe Macho² im Gebiet von Avignon vor, den Mummolus vom König zum Geschenk erhalten hatte, und schlug dort sein Lager auf. Zaban aber ge· langte durch die Stadt Die bis nach Valence und lagerte hier. Rodan ferner griff Grenoble an und schlug hier seine Zelte auf. Amo verheerte darauf das Gebiet von Arles und die umliegenden Städte. Und bis zum Steinfelde³, welches bei der Stadt Marseille liegt, drang er vor und machte, was ihm an Menschen und Tieren ausstieß, nieder. Er schickte sich auch an, die von Aix zu belagern, zog aber ab, als er zweiundzwanzig Pfund Silber von ihnen erhalten hatte. In gleicher Weise plünderten auch Rodan und Zaban allerorten, wohin sie gelangten. Als aber dies Mummolus zu Ohren kam, brach er mit seinem Heere auf und stieß auf Rodan, der die Stadt Grenoble belagerte. Da sie aber nicht wußten, wie sie über den Jsäre-Fluß kommen sollten, ging gerade — so fügte es Gott -—— ein Tier durch den Fluß und zeigte ihnen eine Furt. So kam das Heer ungehindert aus das jenseitige Ufer. Als die Langobarden dies sahen, zogen sie flugs ihre Schwerter aus den Scheiden und griffen an. Und als die Schlacht geschlagen wurde, wurden sie zu Paren getrieben, und Rodan flüchtete sich, von einem Speere verwundet auf die Höhen der Berge. Hierauf schlug er sich mit fünfhundert Männern, die ihm geblieben waren, durch die unwegsamen Wälder durch und gelangte zu Zaban, der die Stsdt Valence belagerte, und erzählte ihm alles, was geschehen war.

S. 241 Da gaben sie alles der Beute Preis und zogen sich zusammen nach der Stadt Embrun zurück, hier aber kam ihnen Mummolus mit einem zahllosen Heere entgegen. Und als es abermals zur Schlacht kam, wurden die Heerhaufen der Langobarden völlig aufgerieben, und die Herzoge kehrten nur mit wenigen nach Italien zurück. Als sie aber bis nach Susa gekommen waren, und die Einwohner sie übel aufnahmen, besonders da Sifinnius, des Kaisers Oberbefehlshaber⁴, in dieser Stadt seinen Sitz hatte⁵, kam ein angeblicher Diener des Mummolus in Zabans Gegenwart zu Sisinnius und brachte diesem einen Brief und Gruß im Namen des Mummolus und sagte: »Siehe, er selbst ist ganz in der Nähe« Da dies Zaban hörte, verließ er spornstreichs die Stadt und zog weiter. Amo aber raffte, da er dies vernahm, alle Beute, die er auf dem Marsche gemacht hatte, zusammen und verließ das Land. Da jedoch der Schnee seinen Marsch behinderte, mußte er die Beute zurücklafsen und entkantz nur von wenigen begleitet, mit großer Mühe. Denn sie waren wegen des tapferen Mummolus in großer Furcht⁶.